Adarga es una de esas palabras que nos traen a la cabeza el comienzo del Quijote: un hidalgo de los "de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor". Viene del árabe daraqah y da nombre a un escudo de cuero, redondo o con forma de corazón. Además de en esas inmortales primeras líneas, adarga aparece otras 12 veces en el libro.
La edición de Francisco Rico editada por el Instituto Cervantes en 1998 contiene un CD que permite localizar cada palabra, ver las veces que aparece y el contexto. Así, podemos saber que astillero (la percha en la que se sujetaban las lanzas en la armadura) tiene solo dos apariciones en todo el libro: Lanza, 64: rocín, 16, y galgo, 3. Impresionante resulta la presencia de Quijote, 2143 veces, curiosamente las mismas que Sancho.
La edición de Francisco Rico editada por el Instituto Cervantes en 1998 contiene un CD que permite localizar cada palabra, ver las veces que aparece y el contexto. Así, podemos saber que astillero (la percha en la que se sujetaban las lanzas en la armadura) tiene solo dos apariciones en todo el libro: Lanza, 64: rocín, 16, y galgo, 3. Impresionante resulta la presencia de Quijote, 2143 veces, curiosamente las mismas que Sancho.
0 Comenta!!:
Publicar un comentario en la entrada